“Contra María Silveria Hidalgo por injurias a Eusebia de Villanueva, viuda de Juan de Sepúlveda”. Santiago, julio-noviembre 1739. Archivo Nacional Histórico de Chile, Fondo Real Audiencia, volumen 2812, pieza 11, fojas 251-270v.

Autor: María Eugenia Albornoz

Revista Historia y Justicia,  sección Documentos para la historia de la justicia, n°1, 2013.

Se transcribe uno de los expedientes judiciales que se hallan encuadernados en los 3.252 volúmenes que conservan los papeles de la Real Audiencia de Santiago, fondo que, a pesar de su importante labor consagrada a la justicia del periodo colonial, carece de una serie titulada Judiciales. Este expediente registra las etapas de un caso complejo: dos mujeres solicitan distintas justicias de Santiago para resolver un conflicto tradicionalmente menospreciado por la historiografía (una pelea callejera por deudas de poca monta), el que, sin embargo revela las tensiones y los dolores de la sociedad chilena de la primera mitad del siglo XVIII.